Käännös "sein schroffer" englanti

Sein schroffer

• be more rugged
• his gruff

Käännösesimerkit

his gruff

«Tag», erwiderte er in seinem schroffen deutschen Tonfall.
“Hi,” he said in his gruff German voice.

Virgil schnaubte bei diesem Wortwechsel, aber seine schroffe Art vermochte niemanden zu täuschen.
Virgil snorted at their exchange, but his gruff demeanor fooled no one.

Bildhübsch.« Bei seinem schroffen Ton stellten sich mir die Härchen auf den Armen auf.
A picture.” His gruff voice had the small hairs on my arms standing on end.

Sein schroffes Verhalten hatte sie nie abgeschreckt, trotz ihres zarten Wesens.
His gruff demeanor had never bothered her, despite her delicate nature.

Mein Vater ist, trotz all seiner schroffen Worte und seiner Art, ein liebevoller Mann.
He is a loving man, my father, for all his gruff words and ways.

»Vannor.« Forral erhob sich mit finsterem Blick, und seine schroffe Stimme verriet seinen Zorn.
"Look here, Vannor." Forral rose, scowling, his gruff voice betraying his irritation.

»Ein typischer imperialer Rattenpfad, wie?«, dröhnte seine schroffe Stimme unnatürlich laut in der relativen Enge des Tunnels.
“Typical Imp rat-run, all right,” his gruff voice boomed, unnaturally loud in the confines of the tunnel.