Käännös "sein sachverstand" englanti

Sein sachverstand

• his expertise
• expertise be

Käännösesimerkit

his expertise

Es stimmt schon: Bei einer Gelegenheit habe ich von seinem Sachverstand durchaus profitiert.
‘It’s true that I also benefited on one occasion from his expertise.

Er hatte de Ramaira damit ebenso belogen wie mit seinem Versprechen, ihn nicht zu entkernen, weil er auf seinen Sachverstand angewiesen sei.
It had lied about that just as it had lied when it had promised de Ramaira that it would not core him because it needed his expertise.

Der Lärm machte einigen Eindruck auf Richard, also trug ich noch dazu bei, indem ich jammerte, ich habe mir beinahe das Rückgrat gebrochen und würde bei diesem Spiel niemals seinen Sachverstand erreichen.
The noise impressed Richard, so I added to it, wailing that I'd near broken my spine, and I'd never achieve his expertise at this game.

Er hatte den starken Verdacht, daß er erst jetzt wirklich erfahren würde, warum man, abgesehen von Hilliers Anerkennung seines Sachverstandes, ausgerechnet ihn für diesen Fall auserkoren hatte. »Wer war es dann?« fragte er.
He had the distinct impression that, Hillier’s acknowledgement of his expertise aside, he was about to discover why he of all people had been assigned to this case. “Who was it?” he asked.

expertise be

ich entwickelte Sachverstand.
I developed an expertise.

»Ihnen fehlt der Sachverstand.«
“They don’t have the expertise.”

Ich benötige Ihren Sachverstand.
I need your expertise.

Nur Sachverstand und Handfertigkeit.
“It’s just manual skill and expertise.

Das lag an Skippy Deere und seinem Sachverstand.
That was Skippy Deere's expertise.

Ihr Sachverstand wird hier oben gebraucht.
Your expertise is needed up here.

Wir brauchen seinen Sachverstand.
I think we might need his signals expertise.

Er trug den Sachverstand um sich wie eine Aura.
He radiated professional expertise like an aura.

Sie bewundern unser Genie und unseren Sachverstand.
They would admire our brilliance and our expertise.

Ich glaube, sie könnten Euren Sachverstand gebrauchen.
I think they could use your expertise.