Käännösesimerkit
»Dort ist es ruhiger.«
“It is quieter there.”
Es ist auch ruhiger.
It is also quieter.
Aber auf dem Friedhof war es ruhiger.
But in the graveyard it was quieter.
»Irgendwohin, wo es ruhiger ist.«
Somewhere quieter.
»Da ist es ruhiger.«
“It’s quieter here.”
Gibt es nicht eine ruhigere Ecke?
Is there somewhere quieter?
Es wurde jetzt ruhiger.
It was getting quieter now.
Er war nun ruhiger geworden.
He was quieter now.
Hier oben war es dunkler und ruhiger.
It was darker here, and quieter.
Es war ruhig -- zu ruhig.
It was quiet, too quiet.
Sie war ruhig, sehr ruhig.
She was quiet, very quiet;
Es war ruhig auf der anderen Seite. Sehr ruhig.
It was quiet inside. Very quiet.
Ruhig wie im Dschungel, aber ruhig.
Quiet like a jungle, but quiet.
Der Ruhige?« »Ruhig, aber brillant.
The quiet one? Quiet but brilliant.
»Ruhig, Jack!« »Ich will nicht ruhig sein.
"Quiet, Jack!" "I won't be quiet!
Es war ein ruhiger Tag in einer ruhigen Wohngegend.
Conspicuous noise on a quiet day in a quiet neighborhood.
»Ruhig, ruhig«, beschwichtigte Addario Bach sie.
“Quiet, quiet,” Addario Bach soothed her.
»Es war ruhig.« Verdammt noch mal, viel zu ruhig, dachte sie.
“It was quiet.” Too damn quiet, she thought.
Ruhig, Sir, sehr ruhig. Die Moden ändern sich.
'Quiet, sir, very quiet. Fashions change.