Käännös "sein reduzierend" englanti

Sein reduzierend

• its reducing
• be reductively

Käännösesimerkit

be reductively

Die anderen mußten an ihren offiziellen Projekten arbeiten, reduzierenden Splittern der großartigen Vision, die sie in dieser schäbigen und kalten kleinen Kabine zu gewinnen hofften.
the others had their official projects to work on, reductive splinters of the grand vision they hoped to capture in that scruffy, cold little cabin.

Mit meinem geisteswissenschaft‌lichen Hintergrund misstraute ich solch reduzierenden Kategorien, wusste aber von einem befreundeten Psychologen, dass zu jedem Punkt viele Untergruppen gehörten.
Educated as I was in the humanities, I was suspicious of such reductive categories, though I knew from a friend in psychology that each item had many subgroups.