Käännös "sein poetisches" englanti

Sein poetisches

• its poetic
• his poetic

Käännösesimerkit

his poetic

Seine poetische Kraft dazu zu benutzen, eine unheilbar kranke Frau dazu zu überreden, sich erschießen zu lassen.
Using his poetic powers to talk a meek, incurably sick woman into letting herself be shot.

Daran sei auch nur seine poetische Ader schuld. Er habe sich vorgestellt, ganz dunkel… »Unbewußt!« unterbrach Dr. Laduner.
It was his poetic bent that was responsible. He'd had this idea, a vague- "Subconscious," Dr Laduner broke in.

Tasso ist noch etwas anderes als seine poetische Existenz. Daran erinnert ihn Antonio: Du bist so elend nicht, als wie du glaubst. / Ermanne dich!
Tasso is still more than just his poetic existence, as Antonio reminds him: You’re not as miserable as you think. / Pluck up your courage!

Goethes prometheisches Selbstbewußtsein gründet auf die sicherste Base seines damaligen Lebens, nämlich auf sein poetisch produktives Talent.
Goethe’s Promethean self-confidence is based on the most secure foundation of his life at the time, namely, his poetical productive talent. Something always occurred to him.