Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Das war also sein Phantom-Scharfschütze. Sie musste ihnen die ganze Zeit über gefolgt sein. Der Gedanke beunruhigte ihn mehr als die Locust.
So this was his phantom sniper. She must have been trailing them all the way, and that thought bothered him more than the Locust.
Als es mir endlich gelungen war, Charles Dickens und sein Phantom Drood aus meinen Gedanken zu verscheuchen, fiel ich in einen Dämmerzustand. Plötzlich drang mir ein süßlicher, ekliger Geruch – vielleicht von verfaulendem Fleisch – in die Nase, und Bilder von scharlachroten Geranien in Sträußen, Kränzen und grabhohen Haufen wogten hinter meinen Augenlidern wie spritzendes Blut. »Mein Gott!« Mit klopfendem Herzen setzte ich mich im Dunkeln auf. Eine hellseherische Gewissheit erfüllte mich.
I was drifting off to sleep, banishing Charles Dickens and his phantom Drood from my thoughts, when my nostrils were filled with a cloying, almost sickening scent—rotting meat, perhaps—and images of scarlet geraniums, bundles and heaps and funeral-thick towers of scarlet geraniums, pulsed behind my eyelids like spurtings of blood. “My God,” I said aloud, sitting up in the dark, filled with a certainty so absolute as to be a form of clairvoyance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test