Käännös "sein nicht beanspruchtes" englanti

Sein nicht beanspruchtes

• its unclaimed
• be unclaimed

Käännösesimerkit

be unclaimed

Der Brand ist Weltraumgebiet, das von niemandem beansprucht wird, und steht allen offen.
The Blight is unclaimed space and open to all.

Sie war zwar keine Karpatianerin, aber dennoch seine Gefährtin des Lebens, ob er sie nun schon beansprucht hatte oder nicht.
She might not be Carpathian, but she was his lifemate, claimed or unclaimed.

Und das ist eine hervorragende Ausrede für die Army, sich einzuschalten und den von niemandem beanspruchten Besitz zu nationalisieren.
And it's a very good excuse for the army to go in and nationalize the unclaimed property.

Sie stießen in etwas vor, das ein nicht beanspruchtes Territorium gewesen war, solange der älteste Stammesangehörige sich erinnerte.
They moved slowly into what had been unclaimed territory for as long as the oldest tribesman could remember.

Aber, aber, Chayne — wie können Informationen über ein Geschöpf, das einen nicht beanspruchten Planeten umkreist, illegal erhalten werden?
Come now, Chayne—how on Earth can information about a creature orbiting an unclaimed planet be illegally obtained?

Aus der Luft zeigte sich die Unwirtlichkeit des Landes am deutlichsten: ausgedehnte Landstriche, an denen die Menschheit bisher noch nichts geändert hatte, von niemandem beanspruchte Wüsten, kahl wie Monde, Dürrbaumund Wollholzdickichte, die lediglich vom Orbitradar erkundet worden waren.
It was from the air that the rawness of the land showed most: vast tracts where humanity had as yet made no difference, deserts unclaimed, stark as moons, scrag and woolwood thickets unexplored except by orbiting radar.