Käännös "sein lösegeld" englanti

Sein lösegeld

• his ransom

Käännösesimerkit

his ransom

Und wir, das französische Volk, mussten sein Lösegeld bezahlen.
And we, the people of France, had to pay his ransom.

»Um den Preis seines Lösegeldes könnt ihr ihn haben«, brummte Catti.
"For the price of his ransom, you can have him," grumbled Catti.

Da wir Euch dienen, gehört sein Lösegeld Euch, aber er ist der Einzige, der Will nach Caen bringen kann.
We serve you, so his ransom is yours, but he alone can take Will to Caen.

Er war Gefangener der Engländer gewesen, war aber freigelassen worden, denn sein Lösegeld wurde für sein Versprechen bezahlt, nie wieder gegen die Engländer zu kämpfen.
He had been a prisoner of the English, but he had been released and his ransom paid on a promise not to fight the English ever again.

Ich sag Ihnen was, Mike, ich lasse ihn raus hier, bevor seine Aorta platzt, aber Sie müssen zuerst sein Lösegeld bezahlen.
Tell you what, Mike, I'll let him out of here before his aorta explodes, but you have to pay his ransom first."

Also verkündete er seinen Häschern erst einmal mit herrischer Stimme, daß sein Lösegeld bei zehn und nicht etwa bei zwei Talenten anzusetzen sei, und die Tabellen der Piraten bestätigten, daß dies ein durchaus angemessenes Lösegeld für einen jungen Adligen wie Clodius war.
He began by informing his captors in a lordly voice that his ransom was to be set at ten talents rather than the two talents custom and pirate scales said was the right ransom for a young nobleman like Clodius.