Käännös "sein kanzler" englanti

Sein kanzler

• his chancellor

Käännösesimerkit

his chancellor

Er hätte beinahe den Wunsch ausgesprochen, dass Devlyn sein Kanzler werden sollte.
He had nearly mentioned his wish that Devlyn become his chancellor again.

Sein Kanzler hatte natürlich recht, wenn er bezweifelte, dass die Gilde Aushenia mit offenen Armen willkommen heißen würde.
His chancellor was right, of course, in suspecting that the league would not welcome Aushenia with open arms.

»Warum habe ich noch nie von diesem de Duillier gehört?«, beklagte sich Louis bei seinem Kanzler, dem Herzog von Villeroy.
“Why have I never heard of this de Duillier?” Louis complained to his chancellor, the duke of Villeroy.

Nachdem die Besprechung etwa eine Stunde später geendet hatte, trank der König mit Aliver und seinem Kanzler Tee.
After the meeting adjourned an hour or so later, the king took tea with Aliver and his chancellor.

Ein Hauptthema in der Pressepropaganda war die enge Übereinstimmung und absolute, persönliche Harmonie zwischen dem Kaiser und »seinem« Kanzler.14
A key theme in government press propaganda was the close agreement and absolute personal harmony between the emperor and ‘his’ chancellor.14

»Dann«, fuhr Henri fort, »werde ich so schnell wie möglich mein Geschäft mit Lord Harcourt abschließen und spätestens gegen Ende Oktober wieder zurückkehren, um meine Scheidung von Marguerite in die Wege zu leiten, die, wenn ich richtig informiert bin, vor meiner Krönung stattfinden sollte?« Er blickte mit fragend hochgezogenen Brauen zu seinem Kanzler hinüber.
Henry continued, “I will conclude my business with Lord Harcourt with all speed and return by the end of October to put in train my divorce from Marguerite, which should, I think, take place before my coronation?” He raised a questioning eyebrow in the direction of his chancellor. “Undoubtedly, my liege,”