Käännös "sein intuitives" englanti

Sein intuitives

• its intuitive
• his intuitive

Käännösesimerkit

its intuitive

Ich möchte die Gelegenheit nützen, mich für gewisse Verzerrungen zu entschuldigen, die dadurch zu erklären sind, dass ich mit meinen Worten und Schriften nur auf die Irrtümer des Glaubens zielte und nicht auf seine intuitiven Wahrheiten.
“I’d like to take this opportunity to apologize for distortions resulting because all I said and wrote focused only on errors of faith, not on its intuited truths.

his intuitive

Sein intuitives Verständnis für das Verhalten komplexer hydrodynamischer Systeme ist schlichtweg erstaunlich.
His intuitive grasp of the behavior of complex hydrodynamic systems is astonishing.

Unterdessen schnüffelt Pilazinool hier und dort herum und versucht, die verstreuten Hinweise zu finden, die ihn in die Lage versetzen, eine seiner intuitiven Beurteilungen zu treffen.
Pilazinool, meanwhile, snoops around here and there, trying to pick up the scattered clues that will allow him to make one of his intuitive judgments.

Aleytys konnte noch mehr Verwirrung, Angst, Schmerz in ihm fühlen, hervorgerufen von seinem intuitiven Empfinden für die widersprüchlichen Erwartungen der beiden Frauen.
Aleytys could feel more confusion, trouble, pain in him, generated by his intuitive sensing on the conflicting expectations from the two females. Aleytys.

Seine profunde Beherrschung des Marxismus-Leninismus, sein intuitives Verständnis für das Volk, seine Liebe zur Volksmusik, seine Fähigkeit, formalistische Verschwörungen zu wittern … Ach, genug, genug.
His profound grasp of Marxist–Leninist theory, his intuitive understanding of the People, his love of folk music, his ability to sniff out formalist plots … Oh, enough, enough.

Sicher, Gill würde sie vertrauen, aber diesen anderen zwei… ohne Zweifel waren sie gute Männer, aber Pal hatte nicht das Recht, aufgrund seiner intuitiven Beurteilung von ihnen das Leben von Kindern aufs Spiel zu setzen.
Oh, Gill, she would trust, but these other two…no doubt they were good men, but Pal didn’t have the right to risk the lives of children on his intuitive judgment of them.

Diese Empfänglichkeit beeinflusste sein intuitives Gefühl bezüglich der Cottingley-Aufnahmen, was auch der einzige Grund dafür war, dass er den Schwindel nicht durchschaute, obwohl er bei dem Versuch, ihre Echtheit zu festzustellen, mit – wie er dachte – großer Sorgfalt und Strenge vorging.
The predisposition in turn shaped his intuition about the Cottingley photographs, and that made all the difference in his failure to see through them, even though he acted with what he thought was great rigor in trying to establish their veracity.