Käännös "sein henker" englanti

Sein henker

• his executioner
• his hangman

Käännösesimerkit

his executioner

Bruno war der Humanist, nicht seine Henker.
Bruno was the humanist, not his executioners.

Sogar sein Henker existiere paradoxerweise nicht.
Even his executioner, paradoxically, did not exist.

Ohnaka war tot, aber seine Henker waren noch nicht mit ihrer Aufgabe fertig.
Ohnaka was dead, but his executioners were not finished with their business yet.

»Bloß der Mörder ist ein Verbrecher, nicht sein Henker«, stimmte Taalon zu.
“Only the killer is a criminal, not his executioner,” Taalon agreed.

D'Anjou mußte überzeugt werden, daß jene, die ihn verfolgten, seine Henker waren.
D’Anjou had to be convinced that those following him were his executioners.

Genausogut hätte er zusehen können, wie sein Henker auf ihn zukam.
He might have been watching his executioner walk toward him.

Benito Mussolinis letzte Worte, als er seinem Henker gegenüberstand, waren folgende:
Benito Mussolini’s last words, as he faced his executioner were these:

Wenn er ihm begegnet wäre, hätte sein Henker vielleicht noch mehr Arbeit bekommen.
I suspect had he, he would have employed his executioner.

his hangman

Der Richter und sein Henker.
The Judge and His Hangman.

Ach, und Kuisl?« Lechner wandte sich an seinen Henker.
and, Kuisl?” Lechner turned to his hangman.

Deutschland verstehen, Luftbild Schweiz, Der Richter und sein Henker?
Understanding Germany? Switzerland from the Air, The Judge and His Hangman?

Ist wohl nicht sonderlich gut auf seinen Henker zu sprechen, was man so hört.
It seems he’s not very happy with his hangman, or so I hear.”

«Das gehört sich», sagt Meister Tilman, «das macht man so, der Armesünder verzeiht seinem Henker laut und deutlich, sodass alle es hören können. Das weißt du?»
“It is what’s done: the condemned forgives his hangman loud and clear so that everyone can hear. You know that?”

Hast du schon mal überlegt, was der Schreiber Lechner dazu sagt, wenn sein Henker und der örtliche Bader noch ein paar Wochen hier in Bamberg weilen?
Have you even thought about what Secretary Lechner will say if his hangman and the local bathhouse owner stay a few more weeks here in Bamberg?