Käännös "sein glitzernde" englanti

Sein glitzernde

• its glittering
• his glittering

Käännösesimerkit

its glittering

In seinen glitzernden Facetten wurden die Umrisse des Schwertes sichtbar, eines Schwertes, das in seinem eigenen geisterhaften Licht schimmerte.
Within its glittering facets, the outline of the Sword could be glimpsed, shimmering with its own ghostly light.

Brynat schlug nach ihm, doch der Vogel kam näher, stach mit seinem glitzernden Metallschnabel nach seinen Augen.
he flung up his arms to batter it away, while it flew closer, stabbing with its glittering metallic beak at his eyes.

his glittering

Seine glitzernden Augen hypnotisierten Jamie förmlich.
His glittering eyes held Jamie’s spellbound.

Sie sah Serpine und seine glitzernden smaragdgrünen Augen.
She saw Serpine and his glittering emerald eyes.

Das Haus des Mannes war nicht viel größer als sein glitzernder Rasen;
The man's house was scarcely larger than his glittering lawn;

Sein Mund lächelte, und Lachfältchen hatten sich um seine glitzernden Augen gebildet.
His mouth smiled and there were smile-wrinkles around his glittering eyes.

Er beugte sich zu mir vor, und seine glitzernden Augen bohrten sich in mir fest. »Ja«, keuchte er.
He leaned toward me with his glittering eyes fixed on mine. “Yes,”

Aus der Nähe betrachtet, wirkte er noch furchteinflößender – mit seinen glitzernden blassgrauen Augen.
Up close he seemed even more fearsome, with his glittering pale gray eyes.

Der Mann betrachtete Druss abschätzend; in seinen glitzernden Augen lag keine Spur von Wärme.
The man looked at him appraisingly, and his glittering eyes held no hint of warmth.

Visquile, der sich immer noch gebückt auf seinen glitzernden Stab stützte, machte eine Bewegung, die wie ein Achselzucken anmutete.
Visquile, still hunched over holding his glittering stave, made a shrugging motion.

Jetzt erschien Cranmer vor uns, majestätisch in seinen glitzernden neuen Gewändern zum Ausweis des episkopalen Standes.
Now Cranmer appeared before us, all stately in his glittering new robes of episcopal estate.

Sein glitzernder Blick wich nicht vom Gesicht des Priesters. Seine Miene war von unbeschreiblicher Milde.
His glittering eyes fixed themselves upon the priest. Nothing could have been gentler than his expression.