Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Und nun begannen seine Gewebe, die so frohgemut der Zeit standgehalten hatten, nachzugeben.
And now his tissue, which had fought joyously against time, gave up a little.
Tyrann hatte eine große Masse mit sich herumzuschleppen, und ein Sprint würde ihn schnell erschöpfen und sein Gewebe überhitzen.
Tyrann had a great deal more mass to sling about, and a sprint would wear him out rapidly and overheat his tissues.
Ohne Schutz war er Kesriths feindlicher Umwelt ausgesetzt gewesen, er hatte den Fehler begangen, zu rennen und damit Schäden an seinem Gewebe riskiert.
Unprotected he had come into Kesrith’s unfriendly environment; unwisely he had run, risking damage to his tissues.
ermöglichte es seinem Gewebe, Wachstum und Ausscheidung mit einer ebenso unsagbar drastischen wie grotesken Effizienz zu bewältigen, die so wundersam vital und strapazenreich zu verlaufen schien wie eine Krebserkrankung.
enabling his tissues to process growth and waste with an efficiency at once ineffable and grotesque — as wondrously vital and consuming as cancer.
Die Stirn gegen die Rippen seines Gegners gepresst, bat er das Wasser in Karl-Eriks Blut, das Wasser in seinem Gewebe, sich nach oben zu werfen.
With his forehead pressed against his opponent's ribs, he asked the water in Karl-Erik's blood, the water in his tissues, to hurl itself upwards.
Und wahrscheinlich noch zwei Dutzend Laboranten, die das ihm abgezapfte Blut in Reagenzgläser gefüllt, seinen Urin durchleuchtet, sein Gewebe unter irgendwelchen Mikroskopen betrachtet oder in irgendwelche Zentrifugen gesteckt hatten.
And probably another two dozen lab assistants who put the blood they’d taken from him into test tubes, investigated his urine, examined his tissues under microscopes, or put them in centrifugal devices of some kind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test