Käännös "sein gemeinden" englanti

Sein gemeinden

• his communities

Käännösesimerkit

his communities

Die Leute in seiner Gemeinde nennen ihn mit ehrfurchtsvollem Ton »el doctor«.
The people in his community call him "el doctor" in reverent tones.

Als er verbannt worden war, hatte er alles verloren – seine Liebe, seine Freunde und seine Gemeinde.
When he was cast out, it had cost him everything—his love, his friends, his community.

Mein Vater wiederum war von Wut und Trauer so zerrüttet, dass er seiner Gemeinde nicht gegenübertreten mochte.
And my father was too shattered by rage and sorrow to face his community in a state of mourning.

Wenn jemand in seiner Gemeinde eine Frage hatte, die die Religion betraf, kam er zu ihm, und er forschte im Talmud und beantwortete sie.
When anyone in his community had a question that involved their religion, they came to him and he researched it in the Talmud and answered it.

Tyler Macgowan betrachtete sich nicht aus einer Familientradition heraus als Christ oder aus Angst, dass er aus seiner Gemeinde ausgeschlossen werden würde, wenn er keiner wäre.
Tyler Magowan didn’t consider himself a Christian out of family tradition or fear that he’d be ostracized from his community if he wasn’t.

Was ich dir sagen wollte, ist, dass du morgen mit einem Besuch von Gopal Boparai rechnen musst. Er will herausfinden, wie es um die Dienstleistungen in seiner Gemeinde steht.
What I was going to tell you is that you could expect Gopal Boparai to come by tomorrow to find out what his community service would be.

Und das ist immer noch seine Aufgabe, nur ist heute seine Gemeinde weniger formbar, weniger folgsam, weniger interessiert und sogar weniger bereit, sich führen zu lassen.
Well, that’s still his job, only now his community is less plastic, less docile, less interested, and even less inclined to be guided.

Er hielt ihn für einen Mann, der nicht weit herumgekommen war: ein hiesiger Junge, der einen guten Highschool-Abschluss gemacht hatte und zu Hause geblieben war, um seiner Gemeinde zu dienen.
He figured him for a guy who hadn’t travelled much, a straight-arrow kid who had done well in a local high school and who had stuck around afterwards to serve his community.