Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sie saßen da wie der Eigentümer eines großen Hauses und sein Gärtner.
They sat like the owner of a great house and his gardener.
Sein Gärtner fand alle drei tot unter einem Strauch.
His gardener found the three of them stretched out under a bush, dead.
Er sollte sie von seinem Gärtner ausdünnen lassen, sobald es wärmer wird.
He ought to ask his gardener to thin them out when the weather improves.
»Ich werde Ron Ismenin bitten müssen, mir seinen Gärtner zu leihen«, bemerkte sie.
“I shall have to ask Ron Ismenin who does his gardening,” she commented.
Sie waren so kühl, so wohlriechend, nicht wie diese faden Tulpen, die sein Gärtner an den Rändern des Ententeiches gesetzt hatte.
So cool, so fragrant, not like those insipid tulips that his gardener had planted on the banks of the duck pond.
Im Kontext von Delhi kommt ihr beinahe existenzielle Bedeutung zu, so als habe Rakesh mit jedem Steinchen, das seine Gärtner aus dem Weg fegen, versucht, sich selbst gegen die allgemeine Vergänglichkeit immun zu machen.
In the Delhi context, its force was almost existential, as if, with every piece of gravel his gardeners swept back into place, Rakesh attempted to immunise himself against the general impermanence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test