Käännös "sein fonds" englanti

Sein fonds

• his fund
• its funds

Käännösesimerkit

his fund

Während der Finanzkrise der Jahre 2008 und 2009 verdiente sein Fonds gewaltige Summen.
And the financial crisis of 2008–2009 made a staggering amount of money for his fund.

»Seine Kontonummern und Passwörter, die Struktur seines Fonds und Informationen über die kritischen Schwachstellen.«
“His account numbers and passwords, the way his fund was structured, where the critical vulnerabilities were.”

Er saß im Auto, lieh sich Yen und beobachtete auf mehreren Monitoren, wie die Zahlen seines Fonds im Dunst versanken.
He sat in the car borrowing yen and watching his fund's numbers sink into the mist on several screens.

Er rechnete damit, dass die Regierungen versuchen würden, mit einer koordinierten Aktion die Märkte zu stützen, und setzte bis zum Ende des Jahres auf steigende Aktienpreise – doch an der Börse ging es immer weiter abwärts, sein Fonds verlor eine Menge Geld.
Expecting coordinated intervention by governments to calm the global economy, he went long on the stock market for the rest of the year—but stocks continued to plummet, and his fund lost a lot of money.

Wenn wir wieder einen Börsenkollaps wie den im Jahr 1929 durchmachen und die Gesamtmarkt-Indizes um 90 Prozent fallen, kann wohl kein intelligenter Verwalter der Meinung sein, Ziel seines Fonds sei es, 90 Prozent seines Werts zu verlieren.
If we were to go through another 1929 market collapse, and the general market indexes were to decline 90% in value, no intelligent trustee could possibly believe his fund’s objective should be to lose 90% of its value.

Lou Jiwei, der Chef von Chinas neu gegründetem staatlichen Investmentfonds, wurde damals angegriffen, weil er keine gute Hand bei Auslandsinvestitionen hatte. Erst hatte er im Internet Prügel bezogen, nachdem er die anfänglichen Auslandsinvestitionen seines Fonds verteidigt hatte, und dann wurde er auch in der offiziellen Presse scharf kritisiert.
Lou Jiwei, the head of China’s fledgling sovereign investment fund, then under attack for making poor offshore investment, had been flailed on the internet after defending his fund’s initial offshore investments, then sharply down on paper.