Käännös "sein fernen" englanti

Sein fernen

• his distant
• far be

Käännösesimerkit

his distant

Sein fernes Gesicht war nur ein Fettfleck, doch dieser lachte. Mein Augenblick war gekommen.
His distant face formed a grease spot of mirth. This was my chance.

Wetten wurden eilends zu Ende gebracht, als sich die Männer auf den Schützen und sein fernes Ziel konzentrierten.
Bets hastily concluded as the men concentrated on the archer and his distant target.

»Mahmad ist tot?«, fragte Selim und kam sich einsam vor, als er seine ferne Jugend heraufbeschwor.
“Mahmad is dead?” Selim asked, feeling isolated as he recalled his distant youth.

Dieser triumphale Moment, als er die Aufgabe seines fernen Gegenspielers hörte, war eine der wenigen durch und durch glücklichen Erinnerungen seines Lebens.
triumphant moment, hearing the surrender of his distant enemy, was one of the few purely happy memories of his life.

far be

»Nah und fern, fern und nah«, schnurrte sie.
Near and far, far and near,

«Eines Tages.» Eines Tages, in ferner, ferner Zukunft.
"Someday." Some day far, far away.

Fern, hoffnungslos fern war das gelbe Licht.
Far away, hopelessly far, was the yellow light.

Ich war noch fern vom Sardargebirge, fern von den Priesterkönigen dieser Welt.
I was far from the Sardar Mountains, far from the Priest- Kings of Gor.

Das alles ist so fern.
It is all very far away.

Zu den Fernen Königreichen?
To the Far Kingdoms?