Käännös "sein eigensinn" englanti

Sein eigensinn

• his stubbornness
• his obstinacy

Käännösesimerkit

his stubbornness

Ihm und seinem Anderssein? Seiner Sturheit, seinem Eigensinn, allem, was ihr für unmöglich haltet? Allem, worin er mir ähnelt? Was?« »Hanne … Hanne!«
With his differentness? With his bloody-mindedness, his stubbornness – all of what you feel is so God-awful? With everything that’s like me? What?” “Hanne … Hanne!”

his obstinacy

»Sie wollen ganz bestimmt nicht tanzen?«, fragte ich den Schriftsteller, immer noch verwirrt von seinem Eigensinn.
"You sure you aren't going to dance?" I asked the writer, still puzzled by his obstinacy.

Ins Heft schrieb John jetzt nur noch englische Sätze zum eigenen Gebrauch, Erklärungen seines Eigensinns und Zeitsinns, die er notfalls geläufig wollte abgeben können.
In his notebook John now entered only English sentences for his own use, as well as explanations of his obstinacy and of his sense of time which he could give easily if needed.