Käännös "seil wie" englanti

Seil wie

• rope like
• rope as

Käännösesimerkit

rope like

Niemand versteht soviel von der Verwendung und den Eigenschaften von Seilen wie die Ortelganer.
No one understands the uses and qualities of ropes like Ortelgans.

Dann benutzte er das Seil wie eine Hundeleine und führte sie zur Treppe.
Then, using the rope like a dog leash, he led her toward the stairway.

Es gibt eine Leiter aus Seilen, wie bei der Hängematte, nur hängt die hier runter, und sie tut meinen Fingern zu weh.
There's a ladder of rope like the hammock but flopping down, it's too sore for my fingers.

rope as

oder dieses Seil ...
or this rope ...

Aber da war kein Seil.
But there was no rope.

Wo sind die Seile?
Where are the ropes?

Hier ist unser Seil – viele Seile, und ein tüchtiges Schiff dazu.
Here is our rope—many ropes, and a stout ship too.

Aber es war kein Seil.
But, of course, it wasn’t rope.

Ein Seil, das nur eins bedeuten konnte: Es war ein Seil ins Nirgendwo, ins Nichts.
A rope with only one possible meaning: a rope to nowhere and nothing.

Keine Seile oder Haken.
No ropes or pitons.

Ein Seil war unmöglich.
A rope was impossible.

Das Seil hing noch da.
The rope was still hanging there.

Warum sollte da ein Seil sein?
Why should there be a rope?