Käännös "seil straff" englanti

Seil straff

• rope taut

Käännösesimerkit

rope taut

Am Rand des Gehsteiges standen zwei Polizisten, die zwischen sich ein Seil straff gespannt hielten, um zu verhindern, daß die Menge sich in den Verkehr ergoß.
At the edge of the footpath two policemen held up a rope, taut between them, keeping the crowds from spilling into traffic.

Denn ihnen war – vielleicht nicht sofort, aber letzten Endes doch – klar, dass sie wahrscheinlich den Tod ihres eigenen Bruders verursacht hatten, indem sie das Seil straff und Dick damit unter die Wasseroberfläche des Flusses zogen.
For it was clear to them – if not right away, then eventually – that they had probably caused their own brother's death by drawing the rope taut, thereby pulling Dick down below the surface of the river.

»Ich kann's kaum noch erwarten«, sagte Flynn, zog sein eigenes Seil straff und führte das Ende durch das Gurtzeug, wie Jensen es ihm gezeigt hatte. »Du musst es mir nur nachmachen«, erklärte Jensen.
"As ready as I'm going to be," Flynn said, pulling his own rope taut and feeding the end through his harness the way Jensen had. "Just do as I do," Jensen said.