Käännös "seidig weiß" englanti

Seidig weiß

• silky white

Käännösesimerkit

silky white

Manuel hatte jetzt seidiges weißes Haar, das seinem Gesicht eine gewisse Würde gab.
Manuel’s hair was now a silky white, giving his face a certain dignity.

Der Sekretär berührte seinen seidigen weißen Bart mit zwei exquisit manikürten Fingern.
The secretary touched his silky white beard with two exquisitely manicured fingers.

Nun steckte sie bloß noch in einem engen Trikot und einem Paar knapper, seidiger weißer Shorts.
Now she was dressed in just a tight tank top and a skimpy pair of silky white shorts.

Bündel aus seidigen weißen Haarflechten umstanden ein männliches Gesicht, in dem lauter unausgesprochene Fragen lauerten.
Tens of silky white braids stuck out around a male face quizzical with unspoken questions.

Das kleine Geschöpf war keinen Meter groß, und sein affenähnlicher Körper war ganz und gar mit seidigem, weißem Haar bedeckt.
It was about three feet high, its monkey-like body completely covered with silky white hair.

Acthon hat mir gesagt, Elf sei sehr hübsch, mit seidigen weißen Haaren und gelbbrauner Haut und großen, bernsteingelben Augen, die bei Nacht so gut sahen wie bei Tag.
Acthon told me Elf is eerily lovely with silky white hair and tawny skin, great amber eyes that saw as well by night as by day.

Es war eine so grauenhafte Vorstellung, die in so grässlichem Kontrast zu dem Bild stand, das ich mir von dem Ungeheuer gemacht hatte – jenem seidig-weißen Wesen, das in den schwarzen Tiefen des Flimmerspiegelsees schwamm, glücklich seine Glieder im Wasser bewegte, mit staunenden, freudigen Blicken die Unterwasserwelt beäugte, ab und zu mit seinen Händen nach einem Fisch griff –, dass ich die Zeitschrift hinlegte und nichts dagegen tun konnte, dass mir die Augen übergingen.
It was such a terrible image, in such tremendous contrast to the idea I'd held of the monster--the silky white of the beast swimming in the black depths of Lake Glimmerglass, the happiness of limb through water, the joy of the wondering eyes, the hands grasping for a fish--that I put down the journal, and I couldn't keep my eyes from overspilling.