Käännös "sehr heikles" englanti

Sehr heikles

• very tricky
• very sensitive

Käännösesimerkit

very tricky

Ich nehme an, Sie sind sich darüber im klaren, daß wir beide in einer sehr heiklen Situation sind.
I believe that you recognize we're both in a very tricky situation.

Eines weiß ich aber: Dein Mann und du, ihr bringt Babel in eine sehr heikle Lage.
I know at least one thing: you have put Babel in a very tricky position, your husband and you.

»Ich bade doch nur in der Sonne«, sagte Cecil. »Trotzdem«, sagte George spitz, dem der sehr heikle Moment von vorhin noch in den Gliedern saß.
‘Just been having a bathe . .’ said Cecil. ‘Even so . .’ said George sharply, the sense of a very tricky moment still thick about him.

very sensitive

Er bekleidet einen sehr heiklen Posten.
"He's in a very sensitive position.

»Lassen Sie mich Ihnen versichern«, sagte Giraud, »daß in unseren Akten einige sehr heikle Dinge enthalten sind.
"Let me tell you," Giraud said, "there are things within our files which are very sensitive.

Und er hat gesagt, wenn ich sie zufällig finde, muß ich sie ihm geben, ohne Dummheiten zu machen, denn es handele sich um eine sehr heikle Angelegenheit.
Then he said that if I happened to find it, I should give it to him right away and not mess around, because it was a very sensitive matter.

Mackie und ich hatten mit ACC Lawson in einer sehr heiklen Angelegenheit zu tun, und es besteht die Möglichkeit, dass dies hier nicht nur ein zufälliger Raubüberfall ist.
Mackie and I have been dealing with ACC Lawson on a very sensitive matter, and there's a chance this isn't just a casual mugging.