Käännös "sehr geringfügige" englanti

Sehr geringfügige

• very minor
• very slight

Käännösesimerkit

very minor

Wir merkten, wie sich auch in uns selbst etwas verschob – sehr geringfügig.
We felt something shift inside of us — very minor.

Um eine sehr geringfügige Einzelheit zu nehmen: wir wissen nicht, weshalb die Motte die Flamme sucht.
To take a very minor matter, we don't even know why the moth desires the flame.

Gegen ihn wurde eine sehr geringfügige Anklage erhoben, dann wurde er in eine Wartezelle gebracht, bis über ihn entschieden war und er entlassen wurde.
He was booked on a very minor charge, and sent to a holding room to be further processed and released.

Geschichte kann gewissermaßen sehr, sehr geringfügige Veränderungen selbst heilen, weil den Ereignissen, ja der Geschichte selbst, eine gewisse Kraft innewohnt.
History can sort of heal itself of very, very minor alterations, because there’s a momentum to events, a momentum to history.

Ein Vergleich zwischen den Einstellungen der Kirchen und denen der Universitäten zu den antijüdischen Maßnahmen, die das Regime 1933 ergriff, läßt neben einigen (sehr) geringfügigen Unterschieden grundlegende Ähnlichkeiten zutage treten.
A comparison between the attitudes of the churches and those of the universities toward the regime’s anti-Jewish measures of 1933 reveals basic similarities along with some (very) minor differences.

very slight

Die Menschen akzeptieren die Tatsache, dass interstellare Reisen mit einem geringfügigen Risiko verbunden sind. Einem sehr geringfügigen;
People accept the fact that there's a slight risk to interstellar travel. Very slight;