Käännösesimerkit
Ein unbestimmtes Sehnen.
An undefined yearning.
Ein Glücksgefühl über dieses Sehnen.
A delight in the yearning.
Ich begann, mich nach ihr zu sehnen.
And began yearning for her.
Ich sehne mich nach Colonel.
I yearn for Colonel.
Dass sie sich nach ihm sehnen würde.
That she’d yearn for him.
Ein nach außen gerichtetes Sehnen.
A yearning outward.
»Und Eyjan ist es, nach der du dich sehnst.«
“And it’s Eyjan you yearn for.”
und nach dir sehnen sie sich, doch was kümmert’s dich?
and for thee they yearn, but thou carest not for that.
»Ich sehne mich nicht nach Gentle.«
“I don’t yearn for Gentle.”