Käännös "sehen zu lassen" englanti

Sehen zu lassen

• to be seen
• see to let

Käännösesimerkit

to be seen

Ich hatte mir geschworen, mich in so was Geschmacklosem nie in meiner Heimatstadt sehen zu lassen.
I had sworn never to be seen in my home city wearing anything so crude.

„Osama, jeder Saudi hätte Angst, sich mit dir öffentlich sehen zu lassen“, entgegnete Dschamal.
“Osama, any Saudi person would be afraid to be seen with you in public,”

Auch die Haushälterin des Pfarrers öffnete ihre Balkontür, aber sie schaute sich nur vorsichtig um, ohne sich sehen zu lassen.
The priest’s housekeeper also opened her balcony door but she looked out cautiously, without allowing herself to be seen.

see to let

Hör sofort auf!« befahl sie, und dann senkte sie die Stimme, wie sie es tat, wenn Marianne oder Betsy hingefallen waren, wenn sie sich den Kopf angestoßen oder auf der Veranda einen Splitter in den nackten Fuß gezogen hatten: »Lass mich mal sehen, Herbie, lass mich sehen.
Stop it right this instant!” she commanded, and then she dropped her voice the way she did with Marianne or Betsy when they fell and bumped their heads or took a splinter from the porch in their bare pattering feet: “Let me see, Herbie, let me see. I won’t hurt you.”