Käännös "schweres wetter" englanti

Schweres wetter

• heavy weather

Käännösesimerkit

heavy weather

Im Hellbore herrschte schweres Wetter, schweres Wetter auf Beaufort war wie schweres Wetter nirgendwo sonst in der Galaxis.
There was heavy weather in the Hellbore, and heavy weather on Beaufort was like heavy weather nowhere else in the Galaxy.

Und erheblich schlimmer als das schwere Wetter heute.
And a lot worse than heavy weather is now.

»Vor dem schweren Wetter haben viele so geredet«, entgegnete Jerry.
"People talked like that before heavy weather," Jerry said.

Sie war ein widerstandsfähiges Schiff, schnell und solide, für schweres Wetter gebaut.
She was a stout boat, fast and ruggedly built for heavy weather.

Seine Schultern waren wie zum Schutz vor schwerem Wetter hochgezogen.
His shoulders were up around his ears, hunched as if against heavy weather.

Binnen Minuten befanden wir uns mitten in schwerem Wetter und segelten schaukelnd dahin.
Within minutes we sailed into heavy weather and started to sway.

Wahrscheinlich hätten wir immer noch schweres Wetter, aber nicht so wahnsinnig schwer. Ende der Achtzigerjahre.
Still heavy weather, probably, but not insanely heavy. Late eighties.

Ganz geistesabwesend bemerkte er zutreffend, daß das schwere Wetter unseren Verfolgern zugute käme.
He remarked absently, but justly, that the heavy weather was in our pursuer's favour.

Wir hatten zuweilen schweres Wetter; aber dabei zeigten sich die großartigen Eigenschaften der Hispaniola nur um so besser.
We had some heavy weather, which only proved the qualities of the Hispaniola.