Käännös "schwere rotwein" englanti

Schwere rotwein

• heavy red wine

Käännösesimerkit

heavy red wine

Er schmeckte süßlichen, schweren Rotwein.
He tasted sweet, heavy red wine.

Dazu gab es ein ganzes Hähnchen und eine Flasche schweren Rotwein, den Georgescu freigebig einschenkte.
There was a whole chicken and a bottle of heavy red wine, which Georgescu poured liberally.

Wells roch den Alkohol in seinem Atem, schweren Rotwein, der vom Kaffeegeruch überlagert wurde.
Wells smelled the alcohol on his breath, heavy red wine under the coffee.

Der schwere Rotwein und die Strapazen des gerade vergangenen gräßlichen Tages ließen Fiamettas Augenlider zufallen.
The heavy red wine, combined with the gruesome day just past, made Fiametta's eyelids droop.

Ich saß mit Judit Áldozó in einem Restaurant der Innenstadt, wir aßen Hummer mit Spargel, tranken schweren Rotwein und plauderten über Huxleys neuen Roman.
There I was, sitting with Judit Áldozó in a city restaurant, eating crab and asparagus with a heavy red wine, chatting about the latest novel by Aldous Huxley.

Dann und wann, wenn die Familie beim Senator zu Tische gebeten war und Tante Antonie oder Onkel Christian nach alter Gewohnheit sich über die arme Tante Klothilde lustig zu machen und in der ihr eigenen langgedehnten und demütig-freundlichen Sprache mit ihr zu reden begannen, so konnte es geschehen, daß Hanno, unter der Einwirkung des unalltäglich schweren Rotweines, einen Augenblick auch seinerseits in diesen Ton geriet und sich mit irgendeiner Mokerie an Tante Klothilde wandte.
Now and then, when the family was gathered around the table and Aunt Antonie or Uncle Christian would fall back into their old habit of making fun of poor Aunt Klothilde and begin speaking with her in her own drawling, meek, amiable fashion, it sometimes happened that Hanno, feeling the effects of the heavy red wine reserved for special occasions, would adopt that tone of voice himself for a moment and make some teasing remark of his own to Aunt Klothilde.