Käännös "schwache dollar" englanti

Schwache dollar

• weak dollars
• weak dollar

Käännösesimerkit

weak dollars

»Welche Bankaktien sind gefährdet bei einem schwachen Dollar?« fragte er.
"What bank stocks are vulnerable to a weak dollar?" he asked.

Der schwache Dollar, die billigen Flüge: Jeder dahergelaufene Trottel konnte heutzutage nach New York reisen.
Cheap airfares, weak dollar, any mug could go to New York these days.

Der Umstand, dass eben diese Strategie 1973 so spektakulär gescheitert war, konnte die Fans eines schwachen Dollar nicht schrecken.
The fact that this policy had failed spectacularly in 1973 did not deter the weak-dollar crowd.

Und ebenso wie der schwache Dollar zu Europas früheren Finanzproblemen beigetragen hatte, linderte der starke Dollar sie jetzt.
And just as a weak dollar had contributed to Europe’s earlier financial difficulties, a strong dollar now relieved them.

Es ist mehr als nur ein bisschen ironisch, dass ein starker Dollar dazu beigetragen hat, die Euro-Umstellung zu ermöglichen, wenn man bedenkt, dass ein schwacher Dollar Europa regelmäßig den Antrieb geliefert hatte, sich in diese Richtung zu bewegen.
There is no little irony in the fact that a strong dollar helped make possible the transition to the euro, given that a weak dollar had regularly provided impetus for Europe to move in this direction.

Als Exportland hätte Deutschland eigentlich aus demselben Grund einen schwachen Euro bevorzugen können, aus dem die USA einen schwachen Dollar bevorzugen und China einen schwachen Yuan: um durch eine schwache Währung die Exporte zu fördern und sich so einen Vorteil in den Währungskriegen zu verschaffen.
As an export powerhouse, Germany might have been expected to favor a weak euro for the same reason that the United States favors a weak dollar and China favors a weak yuan: to gain an edge in the currency wars with a cheap currency that promotes exports.