Käännös "schwäche in eine stärke" englanti

Schwäche in eine stärke

• weakness in a strength
• weakness into a strength

Käännösesimerkit

weakness in a strength

»Denn du weißt, es ist keine Schwäche, sondern eine Stärke.«
“Knowing it is not from weakness, but from strength.”

Manchmal ist die Schwäche eine versteckte Stärke.
Sometimes that weakness is a strength in disguise.

Findet die Schwäche in der Stärke des Gegners.
‘Locate your opponent’s weakness in his strength.

»Keine Schwäche, Fürst. Unsere Stärke«, widersprach Haplo.
“Not a weakness, Lord. Our strength,” said Haplo.

Er konnte nie entscheiden, ob das eine Schwäche oder eine Stärke war, aber er war nun einmal so.
Whether this was a weakness or a strength he could never decide, but he was who he was.

Unsere Schwäche ist ihre Stärke«, behauptete die maskierte Frau auf Millers Terminal.
Our weakness is their strength,” the masked woman said from Miller’s terminal screen.

Die andere Wange hinzuhalten ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Stärke, kein Zeichen von Dummheit, sondern von geistiger Klarheit.
Turning the other cheek isn’t a sign of weakness, but of strength. It’s not a sign of stupidity, but of great vision.”

Konnte die Ruhe und Selbstbeherrschung von Lathes Männern eher ein Zeichen für Schwäche als für Stärke sein?
Could the quiet calmness he’d seen in Lathe’s men actually be more a sign of weakness than of strength?

Großer Abstand, Waffe im Rücken, eingeschlossen wie in einem Container - wo liegt die Schwäche in ihrer Stärke?
She’s keeping her distance with a gun aimed at my back and I’m shut in with her. Where’s the weakness in her strength?