Käännös "schutz zukommen" englanti

Schutz zukommen

• protection
• get protection

Käännösesimerkit

protection

Ich beabsichtige, den Untertanen Ihrer Majestät vollen Schutz zukommen zu lassen, Mr.
"I fully intend to protect Her Majesty's subjects, Mr.

Ich habe die Sergeantin Ismet schon rufen und ihr allen verfügbaren Schutz zukommen lassen.
I have already summoned Sergeant Ismet and given her as much protection as possible.

»Nun, er ist Pole«, rief Andropow seinen Kollegen in Erinnerung, »und er fühlt sich gewissermaßen verpflichtet, seinen Landsleuten politischen Schutz zukommen zu lassen.«
“Well, he is Polish,” Andropov reminded his colleagues, “and he feels he has a certain duty to provide his former countrymen with political protection.”

Ich legte ihm sein Halstuch wieder um und knotete es fest, womit ich sowohl ihm ein wenig Schutz zukommen ließ, als auch den Beweis meiner Gier verdeckte.
As an afterthought, I pulled his neckcloth back and more or less knotted it into place, thus ensuring a bit more protection as well as covering the evidence of my madness.

Und, Laurence, ich muss wirklich noch einmal betonen, dass ich mich durchaus selber in der Lage sehe, Roland jeden Schutz zukommen zu lassen, den sie braucht. Du hättest mir nur Bescheid sagen müssen.
And you know, Laurence, I must say that I would consider myself equal to providing any protection which Roland should need, if only you had mentioned it to me;