Käännös "schutz durch das gesetz" englanti

Schutz durch das gesetz

• protection by the law
• protection of the law

Käännösesimerkit

protection by the law

Ich schleuderte die Wut in meinen Schild, machte ihn dicker, damit ich alle schützen konnte. »Kein Gesetz gebrochen«, wiederholte Aro.
I hurled the fury into my shield, thickening it, making sure everyone was protected. “No broken law,” Aro repeated.

Doch die üblichen Regeln waren durch die Reichstagsbrandverordnung außer Kraft gesetzt; von daher genossen sie nicht den üblichen Schutz durch das Gesetz.
But all the usual rules had been suspended by the Reichstag Fire Decree, so they had no proper protection under the law.

»Nur dass Ihr gesamtes Vermögen, da Sie im Sinne des Gesetzes tot sind, gemäß Ihrem Testament aufgeteilt wird. Ihre Kranken- und Lebensversicherungen erlöschen oder werden an Ihre Erben ausgezahlt, und Sie stehen nicht mehr unter dem Schutz der hiesigen Gesetze, ganz gleich, ob es um Verleumdung oder Mord geht.«
Except that since you're legally dead, all your belongings are split up according to your will, your health and life benefits are canceled or disbursed to your heirs and being legally dead, you have no legal right to protection under the law from everything from libel to murder.