Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es dauerte nicht lange, da bekam der Schularzt den entsetzten Bericht der Pflegerin zu hören.
In due course the school doctor listened to the nurse’s horrified report.
Da ich schon sehr lange als Schularzt fungierte, setzte er sich mit mir als erstem in Verbindung.
I used to be the school doctor, or something close to it, so that's why they contacted me first.
Sie dachte daran, daß bald die Schule anfangen würde, und dann mußte Emma zum Schularzt.
She was thinking that school would begin soon, and then Emma would have to see the school doctor.
Die Symptome, die die Lehrer und der Schularzt während der Bewusstlosigkeit der Kinder beobachtet hatten, ließen diese Hypothese keineswegs abwegig erscheinen.
From the symptoms the homeroom teacher and school doctor observed at the scene, this hypothesis made the most sense.
die Schwestern und der Schularzt wollten ihn zur Beobachtung über Nacht dortbehalten, doch der Direktor [549] drohte, er werde sie alle an die Luft setzen, wenn sie ihn nicht gehen ließen.
the nurses, and the school doctor, wanted to keep him—for observation—overnight, but the headmaster threatened to fire all of them if he was not released.
Beide Hände auf ihren Magen gepresst, rannte sie in die Küche hinaus, in der Absicht, etwas von der Medizin zu versuchen, die der Schularzt geschickt hatte, um Ritas Furunkeln zu kurieren.
Clutching her stomach with both hands, she hurried out to the kitchen, with the idea of trying some of the medicine the school doctor had sent home to cure Rita’s boils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test