Käännös "schuetzt vor" englanti

Schuetzt vor

• protects against
• pretends

Käännösesimerkit

pretends

Boras schützte Taubheit vor;
Boras pretended deafness;

Kate schützte ein Lächeln vor.
Kate pretended to smile.

Aber wenn man Chang kannte, bekam man hier eine Sonderbehandlung, deswegen schützte er Interesse vor. Ich nickte.
But Chang’s name gets you special treatment around here, and he pretended to be interested in me. I nodded.

Ich machte die Augen zu und schützte Schlaf vor, nur um den Schreien zu entfliehen, die in meinem Schädel widerhallten.
I closed my eyes and pretended to sleep just to flee from the shouts echoing in my own mind.

Als sich Obaid am nächsten Tag - es war Wochenende zum Ausgehen fertig machte, schützte ich Fieber vor.
The next day, as Obaid got ready to go out for the weekend, I pretended that I had a fever.

»Warum bist du ein Mann und ich ein Mädchen?« fragte ich ihn spöttisch und schützte eine Unbekümmertheit vor, die ich nicht wirklich empfand.
'Why are you a man and I am a girl?' I teased him, pretending a lightness I did not truly feel.

Schützte Probleme mit seinen Schuhbändern oder dem Reißverschluß der fremden Jacke vor, um laut zu spotten und zu schimpfen.
He pretended he was having problems with his shoelaces or the zip of the landlord’s fleece, just so he could scoff and swear aloud.

Vorehelicher Sex war zwar für die unteren Klassen nichts Außergewöhnliches, doch für uns als Kaufmannsfamilie waren die Gepflogenheiten der höhergestellten Adeligen das Vorbild – oder zumindest schützten wir das vor.
Premarital sex was not so out of the ordinary for lower classes, but as a tradesman’s family, we modeled a lot of our customs on our betters among the nobility—or pretended to.

Aber weibliche List rettete mich: Ich schützte heftige Kopfschmerzen und fiebrige Hitze vor, die es mir unmöglich machten, seine Umarmungen zu ertragen.
But here the woman saved me: I pretended a violent disorder of my head, and a feverish heat, that indisposed me too much to receive his embraces.