Käännös "schriftliche notiz" englanti

Schriftliche notiz

• written note
• written memo

Käännösesimerkit

written note

Die Bücher selbst waren vor nur einem Dutzend Jahrhunderten geschrieben und gebunden worden, ihr Inhalt übertragen aus schriftlichen Notizen und mündlicher Überlieferung aus Hunderten von Quellen.
The books themselves had been recorded and bound only a dozen centuries ago, their contents translated from written notes and oral history gathered together from hundreds of sources.

written memo

Ich nickte nachdenklich und ließ den Blick über die Wände gleiten, wo schriftliche Notizen hingen, Notenblätter, Textauszüge und Schwarz-Weiß-Fotos von ihm selbst in verschiedenen Zusammenhängen, von den fröhlichen Bergen-Beat-Jahren bis zu Kirchenkonzerten in der Osterwoche.
I nodded pensively and cast my eyes over the walls, which were covered with written memos, sheet music, extracts from texts and black-and-white photos of Jakob himself in various settings, from the happy Bergen Beat years to Easter church concerts.