Käännös "schreiben zu lernen" englanti

Schreiben zu lernen

• to learn to write
• write to learn

Käännösesimerkit

to learn to write

»Sie ist sieben und hat gerade erst angefangen, schreiben zu lernen.«
“She’s seven, she just learned to write.”

»Außerdem eine intelligente Frau. Sie hat mir erzählt, daß sie sich nichts sehnlicher wünscht, als schreiben zu lernen.« Rodoulph lachte schallend.
“An intelligent woman, too: she told me that she was very interested in learning to write.” Rodoulph guffawed.

Viele Schriftsteller hielten sie für reine Zeitverschwendung, weil sie fanden, dass man das Schreiben nur durch das Schreiben selbst lernen konnte.
Many writers thought they were a complete waste of time, declaring that you could only learn to write by writing.

Wenn Sylvia nach dem Mittagessen ins Dorf ging, sah sie, dass vor den Hütten und unter den Bäumen und auf Holzklötzen und auf Schemeln Leute saßen und lasen; oder sie hatten vor sich oder auf ihren Knien ein Heft aufgeschlagen und mühten sich ab, um schreiben zu lernen.
When Sylvia walked down to the village after lunch every day she found that outside every hut, or under the trees, or on logs or on stools, the people were reading, or, with an exercise book propped in front of them or on their knees, they laboured to learn to write.

Von den Spandauer Bewohnern stehen 12 auf dieser Liste, darunter der Sänger Abdusalam mit dem Silberblick, der gerade dabei ist, schreiben zu lernen, außerdem Zair, der mit Raschid auf einem Boot war und die Kenterung nur überlebt hat, weil er, während das Boot kippte, über die Reling auf die Unterseite des Boots geklettert ist.
Twelve of the Spandau residents are on the list, including the singer Abdusalam, who has a squint and is just learning to write, along with Zair, who was on the same boat as Rashid and only survived after it capsized because he clambered over the railing while the boat was tipping until he was clinging to the bottom.

write to learn

Lange genug zusammenzusein, um perfekt Spanisch, um Lesen und Schreiben zu lernen, um Englisch zu lernen und vielleicht auch noch ein bißchen Japanisch?
Be together long enough to speak perfect Spanish, to read it and write, to learn English and then maybe some Japanese?