Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Tür quietschte, als sie sie öffnete, und die Wächter schreckten hoch.
The door creaked as she opened it and the guards jumped, startled.
Billy schreckt hoch, als sein Handy klingelt, und lässt es fast fallen.
Billy startles, nearly drops the cell when it rings.
Er schreckte hoch, setzte sich auf und blickte in das lächelnde Gesicht von Samson Segal.
Startled, he sat up in bed hurriedly and found himself looking at Samson Segal’s smiling face.
Seth schreckte hoch und saß plötzlich aufrecht im Bett. »Großer Gott«, rief er.
Seth sat straight up in bed, startled. "My God," Seth exclaimed.
»Guten Abend«, grüßte Rowan ihn. »Ho, ha!« Der Mann schreckte hoch, beguckte sie. »Was gibt’s denn? Es ist spät!«
Rowan said, “Hello?” “Ho, ha!” He startled, peered at her. “What’s on, then? It’s late!”
Reiter tauchten zu unserer Rechten auf, und ich schreckte hoch, aber es waren nur Finan und seine sieben Späher, die herangaloppierten, um zu uns aufzuschließen.
Horsemen appeared on our left, startling me, but it was only Finan and his seven remaining men who galloped to join us.
Ruhe bitte!» Jeder schreckte hoch… schaute um sich, sah die anderen an, blickte auf die Wände. Wer sprach da? Die Stimme fuhr fort – hoch und klar:
Silence, please!" Every one was startled. They looked round - at each other, at the walls. Who was speaking? The Voice went on - a high clear voice.
Horn schreckte hoch. »Nein. Entschuldigen Sie.« Er hatte an Frühvollendung gedacht, an den Satz: Jemand kann Dinge mit zwanzig, die andere erst mit fünfzig können, und daran, dass es Menschen gab, die gewisse Dinge vermutlich schon mit sechzehn konnten.
Horn was startled. He had been thinking about precocious achievement, about the phrase, “someone who’s able to do things at the age of twenty that others can’t manage till they’re fifty.” Presumably there were some people capable of certain things at the age of sixteen.
Fünf Techniker schreckten hoch. Hazels ProjektilWaffe riß sie von den Beinen, bevor sie schreien konnten. Owen warf die Tür hinter sich ins Schloß, und dann war alles still. Er war erleichtert, daß er seinen Disruptor nicht hatte einsetzen müssen, um Hazel zu Hilfe zu kommen.
Five technicians looked up, startled, and barely had the time to draw breath to cry out before Hazel picked them all off with separate shots from her projectile weapon. Owen quickly swung the door shut behind them, and everything was quiet in the computer room. He was glad he hadn't had to use his disrupter to back Hazel up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test