Käännös "schräge böden" englanti

Schräge böden

• sloping floors
• floors sloped

Käännösesimerkit

sloping floors

Taj und Natalia kampierten nun unbequem auf dem schrägen »Boden« neben vier starren und leeren Druckanzügen;
Taj and Natalia were now awkwardly camped out on the sloping “floor” next to four rigid and empty pressure suits;

Den Rücken gegen den Sitz, die Füße gegen den schrägen Boden gestemmt, klammerte ich mich verzweifelt fest, während wir uns aufwärts schraubten.
Jamming my back against the seat and my feet against the sloping floor-boards I hung on for dear life as we ground upwards.

Als die Sonne unterging, wurde es vollkommen dunkel in der Höhle, und die erste Abteilung war nur noch eine Anordnung aus beweglichen Schatten, die sich auf dem schrägen Boden des Raums ausgestreckt hatten.
As the sun set, the cavern turned positively dark, and the First Branch was a composition of moving shadows spread across the sloping floor of the chamber.

Der Koffer hat einen bemerkenswerten Anhang: ein flexibles, drei Zoll dickes Kabel oder einen Schlauch oder so was, mehrere Meter lang, der aus einer Ecke herauskommt, über den schrägen Boden des Rettungsboots verläuft, über den Rand hängt und im Wasser verschwindet.
The suitcase has a noteworthy attachment: a flexible three-inch-thick cable or hose or something, a couple of meters long, that emerges from one comer, runs up the sloping floor of the life raft, over the edge, and trails in the water.