Käännös "schnellwachsend" englanti

Schnellwachsend

• fast growing
• growing fast

Käännösesimerkit

fast growing

die Stämme schnellwachsender junger Bäume;
trunks of young, fast-growing trees;

Ferrisgras war ein nahrhaftes Getreide, das sich zu einem der bedeutendsten Exportartikel Helms entwickelt hatte, und die zähe, schnellwachsende Pflanze gedieh in Drangos Höhenlage prächtig.
Ferrisgrass was a nutritious grain that had found a place as one of Helm's few offworld exports, and the tough, fast-growing plant flourished at Drango's high altitude.

Der Techniker, der die Pseudo-DNA sequenziert hatte, teilte Sri mit, dass es sich um eine schnellwachsende Variante einer weit verbreiteten Stammkultur handelte, die Sonnenlicht absorbierte und elektrischen Strom produzierte.
The technician who had sequenced its pseudoDNA told Sri that it was a fast-growing variant of a common strain that absorbed sunlight and generated an electrical charge.

Die große, nierenförmige Terrasse war über einem Bett aus zermahlenem Eisenspat und Fullerenkies mit einem halben Meter Mutterboden bedeckt. Auf der Erde waren schnellwachsendes Gras und Klee ausgesät worden, ein dichter grüner Teppich, der im Licht der Deckenlüster schimmerte.
The big kidney-shaped terrace had been covered with topsoil to a depth of about half a metre over a bed of crushed siderite and fullerene gravel, and conditioned with a catch crop of fast-growing grasses and clovers, a green carpet rich and lustrous in the diamond light of the chandelier lamps strung from the apex of the roof.

»Abscheulich.« Ich hatte gelernt, daß es als ungezogen gilt, Domestiken nach ihrer Herrschaft auszufragen. Diesmal jedoch empfand ich wenig Hemmungen, denn Benson hatte nie den Eindruck eines Null-acht-fünfzehn-Dienstbolzen auf mich gemacht, und falls er nicht plötzlich von einem schnellwachsenden Tumor unter der linken Achselhöhle befallen worden war, trug er nun sogar eine Waffe. Ich sagte: »Wie ich sehe, wird das Tor nunmehr bewacht.« »Ja, Sir.
Disgracefully bad.' 'Yes.' I had always been taught that it is bad form to question servants about their masters, but I had no compunction now. Benson had never struck me as being one of your run-of-the-mill house servants, least of all at that very moment because, unless he'd developed a fast-growing tumour under his left armpit, he was wearing a gun. 'I see you have a guard on the gate.' 'Yes;