Käännös "schnell fertig werden" englanti

Schnell fertig werden

• get done quickly
• be finished quickly

Käännösesimerkit

be finished quickly

Ian war schnell fertig, setzte sich zurück und rieb sich zufrieden den Bauch.
Ian finished quickly, sitting back and giving his belly a satisfied rub.

Der war schon mal hier, er ist eigentlich ein etwas übellauniger Heini, aber er ist schnell fertig.
He’s been here before, he’s actually rather a surly type, but he’ll be finished quickly.

»Erzuli, Loa der Begierde, mach, daß er schnell fertig wird.« Valmorain sank zum zweiten Mal schweißgebadet über ihr zusammen.
Erzulie, loa of desire, make him finish quickly. Valmorain collapsed atop her for the second time, wet with sweat.

Cal wurde schneller fertig als sie, und sie sah zu, wie er Hydrokortison auf die trockene Stelle an seinem Arm schmierte und sich Aloe in den Nacken rieb.
Cal finished quickly, and she watched as he applied hydrocortisone to the island of dry skin on his arm and aloe to the back of his neck.

Nachdem alle Puffer fertig sind, lasse ich sie gern noch mindestens 10 Minuten im Ofen liegen – so bildet sich eine schöne Kruste, und es wird sichergestellt, dass sie vollkommen durch sind (auch, wenn sie auf dem Herd schnell fertig waren).
I like to let the fritters hang out in the oven for at least 10 minutes after the last one is cooked—they stay crisp, and this ensures that they’re cooked through, even if they finished quickly on the stove.

Ihr drei esst kameradschaftlich zusammen, schwatzt dabei wie Geschwister, was ihr in gewisser Weise ja auch seid, da die beiden Mitglieder deines Clans sind, entfernte Verwandte, durch Blut vereint, daher durchaus wie Geschwister, nur dass diese Geschwister natürlich, wenn du ihnen sagst, sie sollen schnell fertig essen, gehorchen müssen.
The three of you eat together in fellowship, chatting among yourselves like siblings, which in a way you are, since these two are your clansmen, distant relatives bound by blood, and so yes, like siblings, except of course that when you tell these siblings to finish quickly, they must and do obey.