Käännös "schneebedeckten berg" englanti

Schneebedeckten berg

• snow-capped mountain
• snowy mountain

Käännösesimerkit

snow-capped mountain

Das Wasser war Schmelzwasser aus den schneebedeckten Bergen.
The water was runoff water from snow-capped mountains.

Philip schaute zu den schneebedeckten Bergen hinauf.
Philip looked toward the snow-capped mountains.

In der Ferne, am Horizont, erhoben sich schneebedeckte Berge.
In the distance, snow-capped mountains loomed over the horizon, blue and floating in the morning mist.

Dahinter erstreckte sich die Wüste mit purpurfarbenen Schattenfeldern bis zu den schneebedeckten Bergen.
Beyond it, the desert, purple in its shadows, reached out to the snow-capped mountains.

Die Wände zeigten einen Wald, der den Pool umgab, und weit im Hintergrund schneebedeckte Berge.
The walls displayed a forest surrounding the pool and snow-capped mountains far in the distance.

Es war eine holprige Fahrt, vor allem, als es ein hohes Plateau hinaufging, das auf drei Seiten von schneebedeckten Bergen eingerahmt wurde.
the ride was bumpy, especially when it ascended to a high plateau surrounded on three sides by snow-capped mountains.

Größer als jeder Asteroid und grob kegelförmig sah sie aus wie ein ganz normaler schneebedeckter Berg, der ins Alptraumhafte angeschwollen war.
Bigger than any asteroid, roughly conical, she had the look of a snow-capped mountain swollen to nightmare size.

Die Autobahn führte in weitem Bogen um die Industriegebiete am Rand der großen Stadt herum und direkt auf die schneebedeckten Berge zu, die in der Ferne aufragten.
The motorway skirted the industrial edge of a large city before heading towards the snow-capped mountains in the distance.

Und es gibt andere Tage: Manchmal ist der Himmel am Morgen wolkenlos, und man kann den herrlichen Blick auf die schneebedeckten Berge genießen.
Not all days are like that, sometimes the day dawns with a clear sky and you can appreciate the magnificent spectacle of snow-capped mountains,

Er hatte tiefe Bergwerke und schneebedeckte Berge gesehen, die größte Trockensteppe der Welt durchquert und am Ufer des Kaspischen Meeres gestanden.
He had seen deep mines and snow-capped mountains as well as the largest dry steppe in the world and the Caspian Sea.

snowy mountain

Constance blickte weiter auf die kalten, schneebedeckten Berge.
Constance's gaze remained aimed deep into the cold, snowy mountains.

Der Fluss führte in ein weiteres Tal, das von steilen, schneebedeckten Bergen umgeben war.
The river led into another valley, enclosed by steep snowy mountains.

Im Westen ragte ein schneebedeckter Berg auf, an dessen Hängen Wasserfälle zu Tal stürzten.
To the west soared a snowy mountain, waterfalls cascading down its sides.

Auf der zweiten Seite des Ringheftes prangte ein Foto von der Eagle, wie sie in einer von schneebedeckten Bergen umgebenen Bucht ankerte.
On the second page was a photo of the Eagle anchored in a bay surrounded by snowy mountains.

An die Wand geschraubt sind in Plastikfolie eingeschweißte Szenen von Jagdhunden, Packpferden in fernen, schneebedeckten Bergen.
Laminated scenes of hunting dogs, packhorses in distant snowy mountains are screwed onto the wall.

Draußen strahlt die Sonne. Ein wolkenloser Himmel, kein Wind und in der Ferne die schneebedeckten Berge.
We emerge from the hotel into brilliant sunshine, clear skies, and no wind. The snowy mountains in the distance are clearly visible.

Toklo blickte hinauf zu dem schneebedeckten Berg, der den Wald hoch überragte, und plötzlich fühlte er sich sehr klein und sehr einsam.
Toklo gazed up at the snowy mountains towering over the forest and felt suddenly small and very lonely.

Und es führte auch kein Weg um sie herum, denn in jeder Himmelsrichtung säumten schneebedeckte Berge den Horizont, manche näher, manche weiter entfernt.
Nor was there any way around them, for in every direction more snowy mountains reared on the horizon, sometimes nearer, sometimes farther away, always hemming them into this terrible travail.

Er fesselte seine Leser und entführte sie in die Wildnis, die Hänge schneebedeckter Berge hinauf, hinter tobende Wasserfälle und über blühende Wiesen.[64]97
He grabbed his readers and took them into the wilderness, up snowy mountains, above and behind stupendous waterfalls and across flowering meadows.4

Die Straße war miserabel, aber der Himmel war endlos weit und strahlend blau, man sah immer häufiger Kakteen anstelle von Einkaufszentren, und die schneebedeckten Berge kamen nach und nach näher.
It was an ugly road, but the sky was vast and blue, the malls gradually gave way to cactus, and the snowy mountains crept closer and closer.