Käännös "schmutzige laken" englanti

Schmutzige laken

• dirty sheets
• dirty laken

Käännösesimerkit

dirty sheets

Das Mädchen hatte sich das schmutzige Laken wieder umgelegt, als Bosch ins Zimmer kam.
The girl was wrapped in the dirty sheet again when Bosch went back into the room.

Jetzt präsentierte sich das Bett als wirres Durcheinander von schweißbefleckten Decken und schmutzigen Laken.
Now the bed was a tangled mess of sweat-stained blankets and dirty sheets.

Obenauf lag, zurückgeschlagen und mit einem schmutzigen Laken verknäult, ein schweres Deckbett.
A heavy comforter flopped atop it, folded backward and tangled around in a dirty sheet.

Ein Mann saß reglos auf einem Stuhl an der hinteren Wand, mit einem schmutzigen Laken bedeckt.
A person was sitting motionlessly on a chair by the far wall, covered by a dirty sheet.

Auf dem Bett sickerte das Blut aus den abgehackten Fingern ihrer Mutter auf die schmutzigen Laken.
On the bed, blood from her mother’s severed fingers began to seep through the dirty sheets.

Sie lagen auf dem Boden, auf Bastmatten, schmutzigen Laken, eine unendliche Zahl toter Menschen.
They were lying on the floor, on raffia mats, dirty sheets, an enormous number of dead people.

Zwei Asiri fegten an ihr vorbei, große Bündel schmutziger Laken auf ihren Köpfen balancierend.
Two asiri brushed past her, huge bundles of dirty sheets balanced on their heads.

Unzählige Male hatte ich geholfen, ihn auszuladen, und schmutzige Laken nach draußen und frische Wäsche nach drinnen getragen.
I had lost count of the number of times I had helped to empty it, carrying fresh linens in and dirty sheets out.

Die Luft in dem kleinen Raum war stickig, und es roch nach schmutzigen Laken, ungewaschenen Socken und Unterhosen, Pimentöl und schalem Tabaksqualm.
The small room was stifling and smelled of dirty sheets, unwashed socks and underwear, bay rum, and stale tobacco smoke.

Der Wolkenhimmel Bogotás, dieses schmutzige Laken, das die Stadt seit ihrer Gründung zu bedecken schien, war die perfekte Leinwand für diesen Film.
The cloudy Bogotá sky, that dirty sheet that seemed to have covered the city since its foundation, was the perfect screen for the projection of this film.