Käännös "schminkt sich" englanti

Schminkt sich

• makes up
• lipstick

Käännösesimerkit

makes up

Sie war angekleidet und schminkte sich vor dem Spiegel.
She was dressed, putting on make-up in front of the mirror.

Eine, erzählte er seinen Freunden, »schminkt sich geschickt«.
One, he told his friends, “applied make-up skillfully.”

Das Mädchen richtete sich jetzt die Frisur und schminkte sich nach.
The girl was now combing and fixing her hair and doing her make-up.

Sie schminkt sich sorgfältig und mustert ihr Gesicht im Spiegel.
She takes care with her make-up and scrutinises her face in the mirror.

Nach dem Duschen cremt sie sich ein, schminkt sich und frisiert sich die Haare.
After the shower, she rubs in lotion, puts on make-up and does her hair.

Candice stand vor dem Spiegel in der Damentoilette und schminkte sich für den Abend.
Candice stood in front of the mirror in the Ladies’, applying her make-up for the evening.

lipstick

Sie puderte sich und schminkte sich die Lippen…
She applied powder, lipstick—

Sie nickte, während sie ihre Lippen hochrot schminkte.
She nodded as she put on scarlet lipstick.

Romsey brachte einen Lippenstift zum Vorschein und schminkte sich die Lippen.
Romsey pulled out some lipstick, went to apply it.

Alicia stand vor dem Kommodenspiegel und schminkte sich heimtückisch die Lippen.
Alicia stood in front of the sideboard mirror, carefully applying her lipstick.

Die Schwestern schminkten sie mit Rouge und Lippenstift und zupften ihr die Augenbrauen zurecht.
They fixed her face with rouge and lipstick and plucked her eyebrows.

Wir schminkten uns die Lippen, und das war unsere Körperpflege.
We wore lipstick, but we weren’t washing our necks and other parts with such obsessive care as we had some weeks before.

Mädchen, die sich die Lippen schminkten oder im Sommer rückenfreie Kleider trugen, waren unmoralisch.
It was a moral wrong for girls to wear lipstick or sun-backed dresses.