Käännös "schmerzhafte erkenntnis" englanti

Schmerzhafte erkenntnis

• painful realization
• painful knowledge

Käännösesimerkit

painful realization

Die britische Psychoanalytikerin und Klimaexpertin Sally Weintrobe beschreibt das als das »fundamentale Vermächtnis« des Gipfels – die brennende und schmerzhafte Erkenntnis, dass »sich unsere Politiker nicht um uns kümmern … Wir kämpfen ums Überleben, und niemand steht uns bei«.[15] Auch wenn wir schon so oft durch das Versagen unserer Politiker enttäuscht wurden, trifft uns diese Gewissheit doch wie ein Schlag.
The British psychoanalyst and climate specialist Sally Weintrobe describes this as the summit’s “fundamental legacy”—the acute and painful realization that our “leaders are not looking after us … we are not cared for at the level of our very survival.”13 No matter how many times we have been disappointed by the failings of our politicians, this realization still comes as a blow.