Käännös "schmerz dabei" englanti

Schmerz dabei

• pain
• painful it

Käännösesimerkit

pain

Offenbar kann einen der Schmerz dabei töten.
Apparently the pain of it can destroy you.

Er selbst empfand eher Schmerz dabei.
He felt they must cause more pain than pleasure.

Einen Moment lang kehrten seine Gedanken zu Alexandria zurück, doch er empfand keinen Schmerz dabei.
For a moment, his thoughts turned to Alexandria, but it was without pain.

Der Mann stürzte zu Boden und krümmte sich vor Schmerzen. Dabei ließ er die Pistole fallen.
The man fell to the ground, writhing in pain, and let go of his pistol.

Wir haben gehört, dass nur ein paar entkommen sind, und dass die meisten dort starben und vor Schmerz dabei geschrien haben...
We have heard how only a few escaped and that most died there, screaming in pain… .

Sie rang mir einen kleinen Laut ab, erst dann hörte sie auf. »Was wollen Sie?« »Deine Schmerzen.« Dabei lächelte sie.
She forced a small sound out of my throat before she stopped. "What do you want?" "Your pain." She smiled when she said it.

Stöhnend und keuchend krümmte Drakonas sich zusammen, verzog das Gesicht und gab sich entsetzt und voller Schmerzen. Dabei beobachtete er Grald unablässig.
Draconas groaned and gasped, arched his back, grimacing, feigning pain, feigning shock, all the while watching Grald.

Er verdrängte den Gedanken und konzentrierte sich auf die Straße, denn er wusste, wenn er noch länger darüber nachdenken würde, kämen nur Verwirrung und Schmerz dabei heraus.
He put it out of his mind and concentrated on the road, knowing that if he ventured any further into those thoughts, then things would start to become confusing and painful.

Sie hatte Geschichten von Menschen gehört, die es in warmen Badewannen taten und angeblich keinen Schmerz dabei spürten, sondern einfach einschliefen, während sich das Wasser rot färbte.
She had heard stories of people who did it in a warm bathtub and supposedly felt no pain and just went to sleep as the water turned red around them.

Ihr vier Fuß langes Haar, seit ihrem sechsten Lebensjahr von keiner Schere mehr berührt, weil sie, wie sie versicherte, solchen Schmerz dabei empfand, umhüllte ihn wie ein Zelt in der Einöde.
Her four feet of hair, which hadn’t been touched by a scissors since she was six because of the pain she claimed to feel, draped him like a tent in the wilderness.