Käännös "schlosswache" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Gemeinsam mit Sir Vivian, dem Oberbefehlshaber der Schlosswache.
Along with Sir Vivian, High Commander of the Castle Guard.
Aber Harald hieß mich willkommen, verzieh mir, schlug mich zum Ritter und machte mich zum Obersten Kommandanten der Schlosswache.
But Harald welcomed me, forgave me, knighted me, and made me High Commander of the Castle Guard.
Fünfzig behende, bewährte Ringer des d'Alembert-Clans genügten, um die um ein Vielfaches zu zahlreiche Schloßwache zu überwältigen.
Fifty cat-footed, fully briefed d'Alembert wrestlers were quite sufficient to take care of even the many-times-too-numerous Castle Guard.
Die Schloßwache war Tag und Nacht besetzt, und sie würden sie der Reihe nach, vom Ältesten bis zum Jüngsten, in dem Bewußtsein ableisten, daß die Bewachung des Schlosses nicht lediglich eine niedere Pflicht, sondern ein Privileg sei, das die Edlen seit Urzeiten für sich beanspruchten, um die Söhne Hasturs zu bewachen.
Castle Guard would be set day and night and they would take it in turns from oldest to youngest, recalling that Castle Guard was not menial sentry duty but a privilege claimed by nobles from time out of mind, to guard the Sons of Hastur. And so on.
Die meisten der Schankkellner und Stallburschen waren zwangsweise zum Heer eingezogen worden, weshalb auch niemand da war, mit dem sie Fußball spielen konnte, und die Schlosswachen waren alle zu beschäftigt, um ihre Zeit damit zu verbringen, ihr Geschichten zu erzählen oder ihr das Ringen beizubringen.
Most of the potboys and stable lads had been conscripted into the army so there was no-one to play football with, and the castle guards were all too busy to spend time telling her stories or teaching her to wrestle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test