Käännös "schlitterte über" englanti

Schlitterte über

• skidded over
• skidded across

Käännösesimerkit

skidded over

»Lass mich raus!« Die Reifen schlitterten über den glitschigen, reifbedeckten Boden.
“Let me out!” The tires skidded over the slick, frosty pavement.

Perry schlitterte über loses Geröll den Hügel hinunter zu ihr. »Bist du verletzt?«
Perry skidded over loose gravel as he sprinted downhill to her. “Are you hurt?”

Das übel zugerichtete Luftkissenfahrzeug schlitterte über die Dünen wie ein hüpfender Stein und ließ den Boden unter Perrys Füßen erzittern, bis es in einer Fontäne aus Sand zum Stehen kam.
The mangled Hover skidded over the dunes like a skipping stone, shaking the ground beneath Perry’s feet, until it stopped with a burst of sand.

skidded across

Der Wagen schlitterte über die Fahrspuren.
The car skidded across the lanes.

Das Komlink schlitterte über den Boden.
The comlink skidded across the ground.

Die Waffe rutschte ihr aus der Hand und schlitterte über die Straße.
The gun went skidding across the road.

Der Nachen schlitterte über die glatten Marmorplatten.
The skiff skidded across the smooth marble paving.

Das Diktiergerät schlittert über den Fußboden unter den Herd.
The Dictaphone falls and skids across the floor under the cooker.

Sie schlitterte über den Beton, drehte sich, blieb liegen.
It skidded across the concrete, spinning, came to rest.

Die Luft kräuselte sich und der Zauberer schlitterte über den Boden.
The air rippled and the sorcerer went skidding across the floor.

Plötzlich schnellte er vorwärts und schlitterte über die Straße.
Suddenly it jolted out and went skidding across the road.