Käännös "schleppt sich" englanti

Schleppt sich

• dragging itself
• drags

Käännösesimerkit

dragging itself

Der Verkehr schleppt sich wie ein angeschossenes Tier durch die Stadt.
The traffic drags itself through the city like a wounded animal.

Rambulance schleppt sich über den mit Bolzen und Metallfetzen übersäten Sand.
Rambulance drags itself around a field littered with bolts and scraps of metal.

Die Killik grollte etwas, das sich wie Rodder anhörte, und sie schleppte sich davon.
The Killik rumbled something that sounded like rodder, then started to drag itself away.

Mit gelähmten Hinterpfoten schleppt sich das Tier fort und jault vor Schmerz.
With its hind legs paralysed, the dog drags itself away, squealing with pain.

Aber dieser bestimmte Mittwoch schleppte sich, gleich seinen Vorgängern, doch einmal einem Ende entgegen.
But this particular first Wednesday, like its predecessors, finally dragged itself to a close.

Dem Dritten fehlten die Beine, und er schleppte sich stur mit den Armen auf mich zu.
One more had had its legs blown off and dragged itself stubbornly toward me with its arms.

Der Gesichtslose schleppte sich die Treppe hinauf und Walküre duckte sich, falls er einen Blick zurückwarf.
The Faceless One dragged itself up the steps and Valkyrie crouched in case it happened to glance back.

drags

Dann schleppte sie sich zu ihm hin.
She dragged herself over to him.

Dann schleppten sie sie zu Aidris.
They dragged her to Aidris.

Die Sekunden schleppten sich dahin.
The seconds dragged by.

Ein Monat schleppte sich dahin.
A month dragged by.

Die Minuten schleppten sich dahin;
The minutes dragged;

Der Abend schleppte sich dahin.
The night dragged on.

Die Tage schleppten sich dahin.
The days dragged on.