Käännös "schlecht geführtes" englanti

Schlecht geführtes

• badly managed
• poorly run

Käännösesimerkit

badly managed

Andere Filialen in Chicago wurden zwar genauso schlecht geführt, doch die Bewohner armer Viertel arbeiteten entweder den ganzen Tag oder erhielten außer den Schecks vom Sozialamt und der Rentenversicherungsanstalt wenig Post.
In fact, other stations in Chicago were equally badly managed, but residents in poor neighborhoods either worked all day or received little in the mail besides welfare or Social Security checks.

poorly run

Solche Ordenshäuser hatten nur wenige Mitglieder, und sie wurden wahrscheinlich nachlässig und schlecht geführt.
These houses had only a few members and were likely to be lax and poorly run.

Mit einem Fremdkapitalanteil von 50 zu 1 und ihren Investitionen in schwankungsanfällige mittelfristige Anleihen wirkt die Federal Reserve heute eher wie ein schlecht geführter Hedgefonds und nicht wie eine Zentralbank.
Today, with its 50-to-1 leverage and investment in volatile intermediate-term securities, the Fed looks more like a poorly run hedge fund than a central bank.