Käännös "schlaflos stunden" englanti

Schlaflos stunden

• sleepless hours

Käännösesimerkit

sleepless hours

Es waren die Schatten vieler schlafloser Stunden.
The shadows of a lot of sleepless hours.

Ich höre ihre Stimmen während der schlaflosen Stunden der langen Nächte.
I hear their voices, sometimes, during the sleepless hours of the long nights.

In den letzten schlaflosen Stunden hatte ich mir physikalische Lehrbücher und Vids vorgenommen.
I had studied physics texts and vids in the past few sleepless hours.

Einige schlaflose Stunden später stießen zu ihr Sax, Vlad, Nadia und Ann.
A few sleepless hours later she was joined by Sax, Vlad, Nadia, and Ann.

Darum verbrachte er diese zwangsläufig schlaflosen Stunden jetzt draußen auf der Treppe beim Aufzug.
He had therefore proposed that he spend those inevitably sleepless hours out on the landing by the lift.

Ich kannte meinen Fall in all seinen Verzweigungen, denn ich hatte manche schlaflose Stunde damit zugebracht, darüber nachzudenken.
I knew all the complexities of my case, having spent many sleepless hours considering them.

»Dann habt Ihr viele Fragen zu beantworten, Fragen, die mich manch schlaflose Stunde gekostet haben.« Ich winkte ihm, näher zu kommen.
“Then you have many questions to answer, questions that have caused me sleepless hours.” I motioned him closer.

und sie allein verlieh in den schlaflosen Stunden dem System vollen Schwung, immer an der Grenze des Möglichen.
so that it always came back to Nadia, and she alone through the sleepless hours gave the system a full stretch, out on the bleeding edge all the time.

Er hatte schlaflose Stunden bei den Kranken verbracht, er war ihren Bedürfnissen ausgesetzt gewesen, die unmöglich zu erfüllen waren und die Fähigkeiten erforderten, die er nicht besaß.
His sleepless hours with the spell-sickened, with their impossible demands made upon skills he didn't even possess, had shaken him badly.

Der Riese hatte schlaflose Stunden 393 verbracht, den Chilenito in einem Arm und den Jungen im andern, und war ziemlich gereizt über die verwunderten Blicke des Schmiedes.
The giant spent sleepless hours with Chile Boy curled up in one arm and the Indian in the other, piqued no little by the blacksmith's lifted eyebrows.