Käännös "schlaf auf dem bett" englanti

Schlaf auf dem bett

• sleep on the bed
• sleeping on the bed

Käännösesimerkit

sleep on the bed

Ich schlafe in deinem Bett.
I’ll sleep in your bed.”

»Du schläfst in ihrem Bett.«
“You’re sleeping in her bed.”

Seine Eltern schlafen in getrennten Betten.
His parents sleep in separate beds.

Also habe ich beschlossen, daß ich hier schlafe, und du schläfst in meinem Bett.
So I’ve decided I’ll sleep here, and you sleep in my bed.

Ich kann nicht schlafen, weil das Bett … Daniels Seite … ich kann das einfach nicht.
“I can’t sleep because the bed . . . Daniel’s side . . . I just can’t.

»Sie schlafen in meinem Bett, da du sie aus deinem Zimmer verbannt hast.«
They sleep on my bed, boyo, since you've banished them from your chamber.

„Vicki, ich muß erst mal eine Nacht schlafen. In einem Bett, das sich nicht bewegt."
Vicki, I really need a good night's sleep in a bed that isn't moving.

Warum gab es nichts anderes, worin man schlafen konnte, als Betten, die gemacht werden, nichts anderes, wovon man essen konnte, als Teller, die gespült werden mußten?
Why was there nothing to sleep in but beds that had to be remade, nothing to eat from but dishes that had to be washed?

Ich verbringe doch nicht ein Jahr auf einem Pferd, schlafe in fremden Betten und tausche leere Höflichkeitsfloskeln mit betrunkenen Lords aus, von denen die Hälfte meinen Tod begrüßen würde, wenn er ihnen auch nur einen Groschen einbrächte.
I will not spend a year upon a horse, sleeping in strange beds and trading empty courtesies with drunken lords, half of whom would gladly see me dead if it gained them a groat.